| Eastern Syriac : | ܦܥܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܥܳܥܳܐ |
| Root : | ܦܥܥ |
| Eastern phonetic : | p ' a: a: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a bruise / contusion / concussion / ecchymosis (especially on the head) ; 2) a broken -grazed / scratched (?)- scalp or head ; 3) Bailis Shamun ; intransitive verb ; see also ܦܵܥܥܵܐ / ܩܲܦܸܦܵܐ / ܩܲܦܩܸܦܵܐ / ܚܲܡܸܡܵܐ / ܚܵܦܝܵܐ ; hens : to brood / to sit on eggs , to hatch / to set eggs ; 4) intransitive ; see also ܬܵܒܹܪ / ܦܲܪܟܸܟ / ܦܲܥܸܥ / ܛܲܚܛܸܚ : to break into pieces / to smash / to become propelled with crashing effect , to break / to crash / to become wrecked , to go to pieces suddenly under collision or pressure / to explode / to implode ; |
| French : | 1) un bleu / une ecchymose / une contusion / une blessure superficielle surtout sur la tête , une bosse ; 2) une coupure du cuir chevelu , une écorchure / fracture (?) à la tête ; 3) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܦܵܥܥܵܐ / ܩܲܦܸܦܵܐ / ܩܲܦܩܸܦܵܐ / ܚܲܡܸܡܵܐ / ܚܵܦܝܵܐ ; poules : couver / se mettre à couver ; 4) intransitif ; voir aussi ܬܵܒܹܪ / ܦܲܪܟܸܟ / ܦܲܥܸܥ / ܛܲܚܛܸܚ : se pulvériser , se fracasser , s'écraser / se briser suite à violente collision , être réduit en miettes / naufrager navire ... , suite à collision ou pression interne : s'exploser / imploser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܥܥ, ܦܲܥܘܼܥܹܐ, ܦܲܥܸܥ, ܦܵܥܥܵܐ
See also : ܦܕܵܥܵܐ, ܒܠܵܣܵܐ, ܓܘܵܨܵܐ, ܦܟܵܟܵܐ, ܩܐܵܣܵܐ, ܪܨܵܨܵܐ, ܛܵܦܸܚ, ܩܲܦܸܦܵܐ, ܩܲܦܘܼܦܹܐ, ܩܲܦܩܸܦܵܐ, ܩܲܦܩܘܼܦܹܐ, ܚܲܡܸܡܵܐ, ܚܲܡܘܼܡܹܐ, ܚܵܦܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun