| Eastern Syriac : | ܦܩܘܿܕܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܩܽܘܕܝܳܐ |
| Root : | ܦܩܕ |
| Eastern phonetic : | ' pqu: dia: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) a command , a commission , an order ; 2) a visitation , a visit / a social call , an inspection (?) / a survey (?) ; Rhétoré ; ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܸܦܩܵܕ݂ܘܼܟ݂ : I have come to pay you a visit ; |
| French : | 1) un commandement , un ordre , une commission , un mandat / l'autorité / l'autorisation / le droit donné ; 2) une visite , une inspection (?) ; Rhétoré ; ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܸܦܩܵܕ݂ܘܼܟ݂ : je suis venu te rendre visite / te visiter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܵܩܲܕܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܹܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ