| Eastern Syriac : | ܦܸܪܘܼܕ |
| Western Syriac : | ܦܶܪܽܘܕ |
| Eastern phonetic : | ' pir ru:d |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) an urge , an onward force , a spur / drive / impulse / impetus (?) / momentum (?) , a motive / motivation ; 2) urging on , pressing the mind or the will of , egging on , instigating , inciting , goading , provoking / provocation , abetting , an incentive , a stimulus , an incitement ; |
| French : | 1) une désir ardent , une forte envie , une envie irrésistible , un besoin , une pulsion / impulsion -mentale , un élan , une motivation profonde/ instinctive , une poussée (adrénaline ...) , un coup de tête ; 2) l'action de presser / pousser / exhorter / inciter / encourager / provoquer , une exhortation , une incitation , une provocation , un encouragement , une stimulation / un stimulant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܦܸܪܘܼܬ
See also : ܪܲܦܘܼܬܘܼܬܵܐ, ܢܸܒ݂ܗܵܐ
this feminin word is of Azeri / Turkish origin
mot féminin d'origine azérie / turque