| Eastern Syriac : | ܦܲܪܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܳܚܳܐ |
| Root : | ܦܪܚ |
| Eastern phonetic : | par ' ra: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) Al Qosh, Tur Abdin : ܦܵܪܚܵܐ : a bird , plural : ܦܵܪ̈ܚܵܬܹܐ : birds ; ܫܵܢܵܐ ܦܵܪܚܹܐ : a) a butterfly , a moth , b) a bat ; 2) Oraham : a flyer / flier , an airman , an aviator , a plane-passenger / pilot , an air-traveler , one that flies or uses wings , a bird / a winged creature ; 3) one who flees , a fugitive , a runaway ; |
| French : | 1) Al Qosh, Tur Abdin : ܦܵܪܚܵܐ : un oiseau , pluriel : ܦܵܪ̈ܚܵܬܹܐ : des oiseaux ; ܫܵܢܵܐ ܦܵܪܚܹܐ : a) un papillon , un paillon de nuit , b) une chauve-souris ; 2) Oraham : un passager / pilote d'avion , un aviateur , quelqu'un qui vole / se déplace dans les airs ou utilise des ailes , une créature volante / un oiseau / insecte volant (?) ; 3) un fuyard , un fugitif , quelqu'un qui fuit / s'enfuit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܚ, ܦܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܪܲܚܕܘܿܕܵܐ, ܦܲܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܚܲܬ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܪܵܚܬܵܐ, ܦܪܵܚܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ ܦܲܪܚܹܐ, ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܦܵܪܚܵܐ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܵܪܘܿܚܘܿܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܚܵܐ, ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ, ܦܲܪܵܚܹܐ, ܦܲܪܚܵܙ݂ܬܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܬܵܐ, ܦܵܪܲܚܬܵܐ
also ܦܵܪܵܚܵܐ
aussi ܦܵܪܵܚܵܐ
Source : Oraham