| Eastern Syriac : | ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܪܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܐ |
| Eastern phonetic : | pir ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) Oraham : plentifulness , the state of containing / yielding plenty , abundance / wealth , ampleness , opulence / profusion , great number / large quantity / copiousness , galore , proliferation ; ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ ܒܦܸܪܝܘܼܬܵܐ : prolific ; ܒܓ̰ܝܼܪܵܐ ܒܦܸܪܝܘܼܬܵܐ : abundant / plentiful , rank / profuse ; 2) see also ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܙܝܵܕܬܵܐ : an increase / an act or process of increasing , an addition or enlargement in number / a multiplication / growth / proliferation , a rise in number / propagation ; |
| French : | 1) Oraham : l'abondance , le fait de contenir / produire beaucoup (en grande quantité) , l'exubérance , le foisonnement , la profusion , la foison / le foisonnement / la prolifération , l'affluence , la richesse , l'ampleur ; ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ ܒܦܸܪܝܘܼܬܵܐ : prolifique ; ܒܓ̰ܝܼܪܵܐ ܒܦܸܪܝܘܼܬܵܐ : abondant , profus / à gogo , foisonnant ; 2) voir aussi ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܙܝܵܕܬܵܐ : un accroissement / l'accroissement , une multiplication / une augmentation du nombre , la croissance / une hausse du nombre / une croissance du nombre / un relèvement du nombre , la propagation / l'essaimage / la prolifération , nombre de malades ... : l'expansion (?) / l'extension (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܐ, ܦܪܵܝܵܐ, ܦܘܼܪܝܵܐ, ܦܵܪܹܐ, ܦܸܪܝܵܐ, ܒܦܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܝܵܐ
See also : ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܣܲܓ݂ܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܟܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ, ܟܲܗܝܼܢܵܐ
also ܦܲܪܝܘܼܬܵܐ
aussi ܦܲܪܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun