| Eastern Syriac : | ܦܪܝܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܺܝܣܳܐ |
| Root : | ܦܪܣ |
| Eastern phonetic : | ' pri: sa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a breastplate worn by the high priest ; 2) the veil of the Temple ; 3) a mantle , a cloak , a wide wrapper / a loose robe / a loose gown , a poncho (?) , a Jacobite wvestment / a pall ; 4) a carpet woolen ... , a wrapper ; 5) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ/ ܝܕܝܼܥܵܐ : universal / general / public / relating to people in general / popular / widespread , wide / widely used or practiced ; 6) see also ܟܠܵܢܵܝܵܐ ܕܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܫܟ̰ܚܵܐ ; Jehovah / Yahweh / God, problem, access, nature, character ... : ubiquitous / existing or being everywhere , constantly encountered / universal , universally widespread ; |
| French : | 1) Syriaque Classique : un pectoral / un plastron porté par le grand-prêtre ; 2) le voile du Temple ; 3) un manteau , une cape , une pèlerine , une habit de Jacobite / un pallium , une grande robe , un peignoir (?) , un poncho (?) ; 4) un tapis (de laine ...) , une couverture / emballage (?) ; 5) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ/ ܝܕܝܼܥܵܐ : universel / général / très répandu / commun à tous les êtres humains , largement répandu / très utilisé ou pratiqué ; 6) voir aussi ܟܠܵܢܵܝܵܐ ܕܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܫܟ̰ܚܵܐ ; Jéhovah / Yahweh / Dieu, problème, accès, nature, caractère ... : ayant le don d'ubiquité / doué d'ubiquité , omniprésent / ubiquiste , qui se trouve partout en même temps / que l'on rencontre partout , répandu / universel ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac |
See also : ܚܘܼܣܵܝܵܐ, ܦܲܛܝܼܪܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܢܵܐ, ܡܝܼܠܬܵܐ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun