| Eastern Syriac : | ܦܪܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܦܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' pri: qa: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | masculine ; see also ܫܠܝܼܡܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ / ܦܪܝܼܩܵܐ / ܚܬܝܼܡܵܐ / ܬܘܼܡܸܡܵܐ ; job, relationship ... : over / at an end / ending , spent , accomplished / finished / done , terminated , ended , completed , concluded , through / arrived at completion / accomplished ; feminine : ܦܪܝܼܩܬܵܐ ; |
| French : | masculin ; voir aussi ܫܠܝܼܡܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ / ܦܪܝܼܩܵܐ / ܚܬܝܼܡܵܐ / ܬܘܼܸܡܵܐ ; travail, relation ... : achevé / fini / touchant à sa fin / complété , terminé , conclu / arrivé à terme , accompli , réalisé / exécuté / réalisé , temps ...? : écoulé (?) / épuisé (?) ; féminin : ܦܪܝܼܩܬܵܐ : finie , achevée , conclue , réalisée , accomplie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܩ, ܦܪܵܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܹܐ, ܦܪܵܩܵܐ ܡܐܝܼܕܵܐ, ܦܪܵܩܬܵܐ, ܦܵܪܲܩܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܦܲܪܸܩ, ܦܵܪܹܩ, ܦܲܪܝܼܩܵܐ
See also : ܢܵܐܬܵܡܵܐܡ, ܢܵܐܟܵܐܡܹܠ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܫܠܝܼܡܵܐ, ܬܘܼܡܸܡܵܐ, ܚܬܝܼܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun