| Eastern Syriac : | ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܺܝܫܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܪܫ |
| Eastern phonetic : | pri: ' ša: ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; adjective : pharisaic , of the Pharisees ; 2) Sureth ; = ܦܪܝܼܫܵ : a pharisee (a member of an ancient Jewish sect, living apart from society) ; 3) adjective ; see also ܡܩܲܕܡܵܢܵܐ : partial , biased , tendentious , prejudiced ; 4) adjective ; see also ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ / ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܢܲܦܫܵܐ / ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܢܲܦܫܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ : two-faced / Janus-faced , hypocrite / deceitful / hypocritical / devious / sneaky / phony / smarmy , not honest / insincere / not sincere , double-dealing / false ; |
| French : | 1) syriaque classique ; adjectif : pharisaïque , des pharisiens ; 2) soureth ; = ܦܪܝܼܫܵ : un pharisien (membre d'une ancienne secte juive, en marge de la société) ; 3) adjectif ; voir aussi ܡܩܲܕܡܵܢܵܐ : partial , ayant un parti-pris , tendancieux ; 4) adjectif ; voir aussi ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ / ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܢܲܦܫܵܐ / ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܢܲܦܫܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ : hypocrite , malhonnête / pas sincère / faux-jeton / faux-cul ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܪܫ, ܦܲܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܦܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܐܝܼܬ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܦܪܵܫܵܐ, ܦܘܼܪܫܘܼܢܝܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ
See also : ܦܪܣ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܐ, ܓܲܒܵܝܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun