| Eastern Syriac : | ܦܸܪܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܪܡܳܐ |
| Root : | ܦܪܡ |
| Eastern phonetic : | ' pir ma: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see also ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ / ܨܘܼܠܦܬܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ : a wound , an injury / a slash , a long cut , a slice , a cut , an opening made by an edged instrument the effect produced by cutting , a wound / an incision , a notch (?) / nick (?) / dent (?) / jag (?) / score (?) ; 2) a form / a shape (?) , an appearance / a look (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ / ܨܘܼܠܦܬܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ : une blessure ouverte , une estafilade / une longue coupure , une entaille , une balafre visage , une tranche , une coupe / une coupure , une ouverture faite par un instrument tranchant , une blessure ouverte , une saignée , une entaille / un cran / une encoche / une ébréchure / une indentation (?) / un découpage (?) ; 2) une forme , une apparence , un aspect ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܪܡ, ܦܪܵܡܵܐ, ܦܲܪܡܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܸܡ, ܦܲܪܡܘܼܝܹܐ, ܡܦܲܪܡܝܼܵܢܵܐ, ܡܦܲܪܡܹܐ, ܡܲܦܪܡܹܐ, ܡܲܦܪܸܡ, ܦܪܵܡܬܵܐ, ܦܵܪܸܡ, ܦܵܪܹܡ
See also : ܨܘܼܠܦܬܵܐ, ܕܲܪܒܵܐ, ܟ̰ܝܼܒܵܢ, ܡܙܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܡܬ݂ܵܐ, ܙܵܦܵܪ, ܙܵܪܵܪ, ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ, ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܙܸܠܟܵܐ, ܦܘܼܓܵܡܵܐ, ܟܹܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܒܪܝܼܢ, ܕܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܙܹܪܟ̰ܵܐ, ܣܘܼܕܵܩܵܐ, ܣܘܼܪܵܚܵܐ, ܣܲܩܒ݂ܵܐ
distinguish from ܦܝܼܪܡܵܐ
ne pas confondre avec ܦܝܼܪܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun