| Eastern Syriac : | ܐܘܿܬܸܢܛܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܬܶܢܛܺܝܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | o tin 'ti: qa: |
| English : | authentic , having a genuine origin or authority ; |
| French : | authentique , ayant une origine ou une autorité sûre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܪ ܛܘܼܗܡܵܐ
Oraham ; foreign origin , see ܒܲܪ ܛܘܼܗܡܵܐ ; Akkadian ḫīp šaddî : genuine / real / true ; kēnu : authentic / true / legitimate / right
Oraham ; origine étrangère , voir ܒܲܪ ܛܘܼܗܡܵܐ ; akkadien ḫīp šaddî : authentique / vrai / réel ; kēnu : authentique / vrai / légitime / qu'il faut