| Eastern Syriac : | ܦܪܵܩܵܐ ܡܐܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܳܩܳܐ ܡܐܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܦܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' pra: qa: ' mi: da: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | to elude , to avoid slyly , to escape from in a covert manner , to evade , to dodge , to shun , to shirk , to eschew , to sidestep , to hedge / to skirt (problem, responsability ...) ; |
| French : | éluder , se dérober , déjouer (surveillance ...) , fuir / esquiver / contourner (une question embarrassante ...) , se soustraire à / s'échapper à / éviter en rusant , tergiverser , escamoter , se déguiser en courant d'air , tirer au flanc ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܩ, ܦܪܵܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܹܐ, ܦܪܵܩܬܵܐ, ܦܵܪܲܩܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܦܪܝܼܩܬܵܐ, ܦܪܝܼܩܵܐ
See also : ܦܲܪܬܘܼܟܹܐ, ܢܦܵܪܵܐ, ܥܪܵܩܵܐ, ܫܵܦܘܿܢܹܐ, ܕܲܒܠܘܼܒܹܐ