| Eastern Syriac : | ܦܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܬ |
| Eastern phonetic : | ' per ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܢܣܵܪܬܵܐ / ܢܸܣܪܵܐ : fine particles / dust , sawdust , scobs (?) ; ܦܲܪܬܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ : fine particles of wood / sawdust ; 2) also ܦܵܪܬܵܐ : a small particle of matter / a fine particle , a mote / speck (of matter) ; ܦܲܪܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : a dandruff , scurf ; ܩܲܡܚܵܐ ܕܦܲܪܬܵܐ : pollen / see also ܕܸܥܨܵܐ / ܥܘܼܪܵܐ / ܕܸܩܬܵܐ ; 3) Classical Syriac, NENA : = ܦܹܪܝܼܬܵܐ : an ewe lamb ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܣܵܪܬܵܐ / ܢܸܣܪܵܐ : la sciure , petit copeau de bois obtenu en sciant / bran , une escarbille , une petite particule / une poussière ; ܦܲܪܬܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ : la poussière de bois / la sciure ; 2) aussi ܦܵܪܬܵܐ : un petite particule / un petit bout / un brin / un grain de matière ; ܦܲܪܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : une pellicule de cheveux / des pellicules ; ܩܲܡܚܵܐ ܕܦܲܪܬܵܐ : le pollen / voir aussi ܕܸܥܨܵܐ / ܥܘܼܪܵܐ / ܕܸܩܬܵܐ ; 3) syriaque classique, NENA : = ܦܹܪܝܼܬܵܐ : une agnelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܬ, ܦܸܪܛܵܐ, ܦܸܪܛܘܿ, ܦܪܵܬܵܐ, ܦܪܵܛܵܐ, ܦܝܼܪܛܵܐ, ܦܪܘܿܛܝܵܐ, ܦܲܪܦܘܼܛܹܐ, ܦܵܪܘܿܛܘܿܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܛܵܐ, ܦܲܪܬܵܐ, ܦܲܪܸܬ݂, ܦܲܪܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ
See also : ܐܲܒ݂ܩܵܐ, ܒܸܠܒܵܛܵܐ, ܒܹܨܪܵܐ, ܟܲܙܟܘܼܙܹܐ, ܢܸܚܠܵܐ, ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܸܠܟܵܐ, ܥܘܼܪܵܐ, ܦܸܪܕܵܐ, ܦܲܪܕܘܼܕܵܐ, ܕܵܐܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun