| Eastern Syriac : | ܒܵܙܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܙܺܝܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ba: ' zi: qa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) Oraham : a falcon , a hawk ; 2) see also ܙܝܼܘܵܐ / ܢܸܨܵܐ : a sparrow hawk ; ܢܸܨܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܡܸܢ ܒܵܙܝܼܩܵܐ ܘܨܵܐܹܕ ܠܨܹܦܪܹ̈ܐ ܘܠܙܘܼܓܠܹ̈ܐ : the sparrowhawk is smaller than a falcon and hunts little birds and fledglings ; |
| French : | 1) Oraham : un faucon , un gerfaut , un fauperdrieux ; 2) voir aussi ܙܝܼܘܵܐ / ܢܸܨܵܐ : un épervier ; ܢܸܨܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܡܸܢ ܒܵܙܝܼܩܵܐ ܘܨܵܐܹܕ ܠܨܹܦܪܹ̈ܐ ܘܠܙܘܼܓܠܹ̈ܐ : l'épervier est plus petit qu'un faucon et chasse les petits oiseaux et les oisillons ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܩܘܼܪܓ݂ܘܿܢ
See also : ܩܘܿܪܓ݂ܘܿܢ, ܕܲܝܕܵܐ, ܟܵܘܿܪܟܵܘܿܪ, ܢܸܨܵܐ, ܬܲܪܠܵܢ, ܟܲܠܹܐ, ܩܘܼܪܓ݂ܘܼܢܟ̰ܝܼ
Akkadian : surdû / mesukku / kasūsu
akkadien : surdû / mesukku / kasūsu
Source : Oraham, Bailis Shamun