| Eastern Syriac : | ܒܸܙܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܙܥܳܐ |
| Root : | ܒܙܥ |
| Eastern phonetic : | biz ' a: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܚܪܘܿܪܵܐ : a hole , a perforation , a puncture , a pore , an incision / a slot / a slit / medieval castle ... : a loophole (?) / an arrow-slit (?) , a hollow place , a cavity , an excavation , a depression ; ܒܸܙܥܐ ܕܢܲܚܝܼܪܵܐ : a hole of the nose , a nostril ; ܒܸܙܥܵܐ ܕܓܵܘ ܓܸܠܕܵܐ : a pore / a hole in the skin ; ܕܵܒܹܩ ܒܸܙܥܵܐ : to seal / to plug / to stop a hole ; ܒܸܙܥܵܐ ܥܝܼܩܵܐ : a narrow hole , a slot / a slit , medieval castle : a loophole(?) / an arrow-slit (?) ; 2) see also ܚܠܹܝܠܵܐ / ܚܘܼܠܵܢܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ : a socket , eye, tooth, carpentry ...? : a socket / a cavity , an opening or hollow that forms a holder ; plural : ܒܸܙ̈ܥܵܙܹܐ : holes , pores ; ܒܸܙ̈ܥܵܙܹܐ ܕܓܸܠܕܵܐ : the pores of the skin ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܪܘܿܪܵܐ : un trou , une perforation / un orifice / une ouverture / château-fort ... : une meurtrière (?) / une archère (?) , une crevaison , une ponction , un pore , une incision / une encoche , un creux , une cavité , une excavation , une dépression ; ܒܸܙܥܐ ܕܢܲܚܝܼܪܵܐ : un trou du nez , une narine ; ܒܸܙܥܵܐ ܕܓܵܘ ܓܸܠܕܵܐ : un pore / un trou dans la peau ; ܕܵܒܹܩ ܒܸܙܥܵܐ : colmater / obturer / boucher un trou , réparer une crevaison ; ܒܸܙܥܵܐ ܥܝܼܩܵܐ : un trou étroit / un orifice resserré , une fente , château-fort ... : une meurtrière (?) / une archère (?) ; 2) voir aussi ܚܠܹܝܠܵܐ / ܚܘܼܠܵܢܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ : une cavité , une emboîture , une douille , un manchon , un soc de lance, de hampe de bannière ..., une emplanture de mât ... une orbite d'œil , une crapaudine de gond de porte , une alvéole dent ... , une glène d'os , charpente : une mortaise (?) ; pluriel : ܒܸܙ̈ܥܵܙܹܐ : des trous , des pores , des orbites / des cavités ; ܒܸܙ̈ܥܵܙܹܐ ܕܓܸܠܕܵܐ : the pores of the skin , les pores de la peau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Variants : ܟ̰ܵܠܹܐ
See also : ܒܸܩܛܘܼܪܵܐ, ܚܦܵܪܬܵܐ, ܟܵܐܢ, ܡܲܥܕܵܢ, ܡܵܕܵܢ, ܥܘܼܩܵܪܵܐ, ܫܝܼܚܲܪܬܵܐ, ܕܵܩܘܿܪܬܵܐ, ܢܸܩܒܵܐ, ܩܸܕܚܵܐ, ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ, ܚܸܙܵܐ, ܚܪܘܿܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun