| Eastern Syriac : | ܦܲܬܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܬܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܬܚ |
| Eastern phonetic : | pat ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| English : | an opener , one who / what opens , a can-opener / bottle opener , an aperient / laxative medicine ; ܦܵܬܚܵܢܵܐ ܕܘܼܪܚܵܐ : a pathfinder / a road-opener , an explorer / a pioneer ; |
| French : | un ouvreur , un huissier / celui qui ouvre , un décapsuleur , un ouvre-boîte , un (médicament) laxatif ; ܦܵܬܚܵܢܵܐ ܕܘܼܪܚܵܐ : un ouvreur de route , un explorateur / un pionnier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܚ, ܦܬܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܦܬܵܚܵܐ, ܦܬܵܚܬܵܐ, ܦܬܝܼܚܵܐ, ܦܬܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܬܘܿܚܵܐ, ܐܸܬ݂ܦܲܬܲܚ, ܦܵܬܸܚ, , ܦܲܬܚܵܢܵܐ ܕܦܵܐܠ
See also : ܒܲܟܵܪܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܐ