| Eastern Syriac : | ܦܬܝܼܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܬܺܝܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܠ |
| Eastern phonetic : | pti: ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) oliquity , the state of being oblique , crookedness ; 2) -?- being tricky (?) / crafty (?) / a crook (?) , dishonesty (?) / lack of righteousness (?) / fiddling (?) / wheeling and dealing (?) ; |
| French : | 1) l'obliquité , le caractère indirect , la tortuosité / courbure / déviation ; 2) -?- le fait de n'être pas empreint de rectitude , le fait d'être retors / artificieux / un escroc (?) , la malhonnêteté (?) / la magouille (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܠ, ܦܸܬܠܵܐ, ܦܲܬܠܘܿ, ܦܵܬܸܠ, ܡܲܦܬܘܼܠ, ܡܲܦܬܘܼܠܹܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܦܬܵܠܵܐ, ܦܬܵܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܦܸܬܠܹܐ ܦܸܬܠܹܐ, ܦܸܬܠܵܘ, ܦܬܝܼܠܵܐ, ܦܘܼܬܵܠܵܐ, ܦܬܸܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܘܼܬ ܥܲܝܢܹ̈ܐ, ܦܬܝܼܠ ܚܙܵܬܵܐ
Source : Oraham