| Eastern Syriac : | ܦܬܝܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܬܺܝܠܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܠ |
| Eastern phonetic : | ' ptil ta: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) see ܦܫܝܼܠܬܵܐ : a wick a cotton cord / loosely twisted braid which by capillary attraction draws up a steady supply of oil in a lamp ; ܦܫܝܼܠܬܵܐ ܕܩܸܪܝܘܿܢܵܐ / ܦܬܝܼܠܬܵܐ ܕܦܘܼܢܕܵܐ : a candlewick ; 2) a very large screw ; 3) a seton ; |
| French : | 1) voir ܦܫܝܼܠܬܵܐ : une mèche de bougie, de lampe à pétrole ... ; ܦܫܝܼܠܬܵܐ ܕܩܸܪܝܘܿܢܵܐ / ܦܬܝܼܠܬܵܐ ܕܦܘܼܢܕܵܐ : une mèche de bougie ; 2) une très grosse vis ; 3) un séton , un faisceau de crin ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܦܬܠ, ܦܸܬܠܵܐ, ܦܲܬܠܘܿ, ܦܵܬܸܠ, ܡܲܦܬܘܼܠ, ܡܲܦܬܘܼܠܹܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܦܬܵܠܵܐ, ܦܬܵܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܦܬܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܠܹܐ ܦܸܬܠܹܐ, ܦܸܬܠܵܘ, ܦܬܝܼܠܵܐ, ܦܘܼܬܵܠܵܐ, ܦܬܸܠܬܵܐ, ܦܫܝܼܠܬܵܐ
See also : ܒܘܿܨܝܼܢܵܐ, ܦܸܣܬܵܢܵܟ
this feminine word is of Arabic / Turkish / Kurdish origin
mot féminin d'origine arabe / turque / kurde
Source : Oraham, Bailis Shamun