| Eastern Syriac : | ܦܬܵܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܬܳܠܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܠ |
| Eastern phonetic : | ' pta:l ta: |
| Category : | noun |
| English : | turning , making a turn / a kink / bending , winding (?) , twisting / crimping / kinking , perverting / corrupting (?) / debauching (?) / distorting (?) / misrepresenting -truth- (?) ; |
| French : | le virage , l'action de tourner / virer / bifurquer / changer de direction / changer de position , le fait d'être dévié / détourné , le virement (voilier) , le détournement , la déviation , la déformation / l'action de fausser , le déboîtement , l'entortillement , la torsion / torsade , l'action de pervertir / débaucher / corrompre / dénaturer -faits ...- / dépraver / déformer / travestir -vérité- (?) , la perversion / débauche / corruption ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܠ, ܦܸܬܠܵܐ, ܦܲܬܠܘܿ, ܦܵܬܸܠ, ܡܲܦܬܘܼܠ, ܡܲܦܬܘܼܠܹܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܦܬܵܠܵܐ, ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܦܬܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܠܹܐ ܦܸܬܠܹܐ, ܦܸܬܠܵܘ, ܦܬܝܼܠܵܐ, ܦܘܼܬܵܠܵܐ, ܦܬܸܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܬܵܐ