| Eastern Syriac : | ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܒ݂ܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܨܒܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣwé ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) willingness , cheerful compliance , readiness ; Bailis Shamun ; see also ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ ; adjective : ܡܸܢ ܨܒ݂ܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : spontaneous / natural ; 2) being contented / satisfied / quenched / allayed -fears, qualms- (?) / slaked -thirst- (?) , state of being full / filled ; |
| French : | 1) la (bonne) volonté , l'empressement , le bon gré , l'accord / consentement , le fait d'être d'accord / accepter , l'acceptation / le désir ; Bailis Shamun ; voir aussi ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ ; adjectif : ܡܸܢ ܨܒ݂ܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : spontané / naturel ; 2) le fait d'être satisfait / rempli / plein / contenté / rassasié / assouvi (désir) / étanché -soif- (?) / apaisé (scrupule) , le bien-être / fait de se sentir bien , la satiété , la satisfaction , l'assouvissement (désirs) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܕܵܘܛܵܠܵܒܘܼܬܵܐ, ܕܵܘܛܵܠܵܒ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun