| Eastern Syriac : | ܐܵܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܐܬܘܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' a: tha: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) see also ܢܝܼܫܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܪܘܼܫܡܵܐ / ܦܸܠܐܬܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ : an emblem ; 2) a flag , the colours / colors , a standard , a banner , an ensign , a sign / a signal , an indication , a mark , a road-sign , a symbol , a letter ; ܐܵܬܵܐ ܕܩܸܢܛܵܐ : a signal of danger / a danger-signal ; 3) a lesson , a verse ; 4) the nature , existence / essence , entity , ego ; 5) a miracle ; 6) an example ; 7) a trace ; 8) a monument ; 9) a monster ; 10) a kind of measles Tirhan dialect ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ : an electric signal ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܕܡܲܙܝܲܕܬܵܐ-: the plus sign / "+" ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܕܙܘܼܗܵܪܵܐ : an alarm signal ; ܐܵܬܵܐ ܕܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ : a speedometer ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ : a guiding mark ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܣܘܼܪܛܵܝܬܵܐ : a linear function ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܝܼܫܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܪܘܼܫܡܵܐ / ܦܸܠܐܬܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ : un emblème ; 2) un drapeau , un pavillon / les couleurs , un étendard , une bannière , une enseigne , un signe / un signal , une indication , un panneau indicateur , un symbole , une marque ; ܐܵܬܵܐ ܕܩܸܢܛܵܐ : un signal de danger ; 3) une leçon , un verset ; 4) la nature , l'existence / l'essence / l'entité , l'égo ; 5) un miracle ; 6) un exemple ; 7) une trace , une piste (?) ; 8) un monument ; 9) un monstre ; 10) une sorte de rougeole dialecte de Tirhan ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ : un signal signal ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܕܡܲܙܝܲܕܬܵܐ : le signe plus / "+" ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܕܙܘܼܗܵܪܵܐ : un signal d'alarme ; ܐܵܬܵܐ ܕܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ : un indicateur de vitesse ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ : une marque de guidage / un signe / un repère ; ܐܵܬ݂ܵܐ ܣܘܼܪܛܵܝܬܵܐ : une fonction linéaire ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܬܘܬܐ, ܐܵܬ݂ܘܼܬܵܐ, ܐܵܬ̈ܘܵܬܸܐ, ܐܵܬܵܐ
Variants : ܣܲܢܓ̰ܵܓ
See also : ܒܵܝܕܵܓ̰, ܨܲܠܡܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܢܵܘܦܵܐ, ܪܘܼܫܡܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ, ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ, ܪܵܡܘܿܙܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ
Akkadian kizirtu : a symbol (...) , šurinnu : an emblem , urigallu : a standard / a banner ; plural - ܐܵܬܘ̈ܵܬܵܐ
akkadien kizirtu : un symbole (...) , šurinnu : un emblème , urigallu : un étendard / une bannière
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun