| Eastern Syriac : | ܬܵܒܸܥ |
| Western Syriac : | ܬܳܒܶܥ |
| Root : | ܬܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' ta: bé |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | intransitive verb , NENA with ܠ, Urmia with ܥܲܠ or ܒ : 1) to adhere , to cleave to , to take the side of , to assent to , to accompany , to follow , to become a follower of , to hold / to uphold (an idea ...) , to join , be attached / devoted to , to support / be a supporter , to endorse / to advocate an idea, a cause ... ; ܬܵܒܸܥ ܒܵܬ݇ܪ : to follow after someone , to be affiliated with ; ܚܵܕ ܝܲܗܠܵܐ ܬܵܒܵܥ ܠܕܵܘܸܠܬܵܐ ܐܸܣܠܵܡܵܝܬܵܐ ܪܗܝܼܒ݂ܵܝܬܵܐ : a group affiliated with the terrorist Islamic State ; 2) Al Qosh : to stick literally ; 3) see also ܬܵܒܹܥ / ܬܒ݂ܵܥܵܐ ; |
| French : | verbe intransitif , NENA avec ܠ, Ourmia avec ܥܲܠ ou ܒ : 1) adhérer , être collé à , rester / être fidèle à , prendre le parti de , être du côté de , être un partisan / disciple de , accompagner , être d'accord , suivre , en être , être pour , devenir un adepte , maintenir une opinion , être avocat de / embrasser / défendre une thèse / idée, une cause ... , être attaché / dévoué / partisan ; ܬܵܒܸܥ ܒܵܬ݇ܪ : suivre quelqu'un / être affilié à ; ܚܵܕ ܝܲܗܠܵܐ ܬܵܒܵܥ ܠܕܵܘܸܠܬܵܐ ܐܸܣܠܵܡܵܝܬܵܐ ܪܗܝܼܒ݂ܵܝܬܵܐ : un groupe affilié à l' état terroriste islamiste ; 2) Al Qosh : adhérer / coller littéralement ; 3) voir aussi ܬܵܒܹܥ / ܬܒ݂ܵܥܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Common Aramaic |
Cf. ܬܒܥ, ܬܒܵܥܝܵܐ, ܐܸܬܬܒܲܥ, ܬܵܒܘܼܥܵܐ, ܬܒܲܥܬܵܐ, ܬܒܵܥܵܐ, ܬܒܲܥ, ܬܒܵܥܝܬܵܐ, ܬܲܒܥܵܐ, ܬܒܵܥܝܵܐ, ܬܒܵܥܬܵܐ, ܡܬܵܒܸܥ, ܬܵܒܥܵܢܵܐ, ܬܵܒܥܵܢܬܵܐ, ܬܵܒܹܥ
Variants : ܬܒܵܥܝܵܐ
See also : ܛܦܵܝܵܐ, ܕܲܒܝܼܩܵܐ, ܢܩܦ, ܣܪܵܟ݂ܵܐ
Source : Oraham
Origin : Semitic