| Eastern Syriac : | ܬܘܿܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tor ta: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | a cow / a neat , a heifer / a stirk see below ; ܢܸܟ݂ܣܵܐ ܕܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܬܘܿܪܬܵܐ : a cut from a cow's body / a shank ; ܬܘܿܪܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ : a young cow / a stirk / a heifer ; |
| French : | une vache / une tête de bétail féminin , une génisse voir ci-dessous ; ܢܸܟ݂ܣܵܐ ܕܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܬܘܿܪܬܵܐ : un morceau du corps de la vache / le jarret ; ܬܘܿܪܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ : une jeune vache / une génisse ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܠܘܼܥܠܵܐ, ܫܵܪܸܚܬܵܐ, ܫܲܪܚܵܐ, ܟ̰ܵܝܠܹܐ, ܠܘܼܥܠܬܵܐ, ܡܘܼܫܚܵܐ, ܒܲܙܓܵܐ, ܟܲܠܵܐ, ܥܸܓ݂ܠܬܵܐ
This word is from Proto-Semitic *θawr or Thawr, may have been borrowed from or into Proto-Indo-European *tawros, *teh₂wros, or both originated from a common unknown source; compare Latin taurus, Ancient Greek ταῦρος (tauros)
mot d'origine proto-sémitique *θawr ou Thawr, a peut-être été emprunté de ou introduit dans le proto-Indo-Européen *tawros, *teh₂wros, à moins que tous les deux aient pour origine une source commune inconnue; comparez le mot latin taurus avec le grec ancien ταῦρος (tauros)
Source : Oraham, Bailis Shamun