Eastern Syriac :ܬܗܘܼܡܵܐ
Western Syriac :ܬܗܽܘܡܳܐ
Eastern phonetic :t ' hu: ma:
Western phonetic :' thu mo:
Category :noun
[Humanities → Geography]
English :1) Persian origin according to Maclean ; NENA : depth , abyss ; 2) Oraham : chaos , abyss , the void and formless infinite , the confused unorganized state of things , complete confusion or disorder ; 3) Oraham ; see also ܥܘܼܡܩܵܐ : depth , bottom ; 4) Yoab Benjamin : a whirpool , an eddy , a vortex , a maelstrom ; 5) Hebraic origin according to Sokoloff ; plural : ܬܗ̈ܘܿܡܵܗܵܐ : a) a wave , b) Job 28, 14 : the sea , c) Apocalypse : 11, 7 : an abyss ;
French :1) origine persane d'après Maclean : NENA : la profondeur , un abîme / un gouffre ; 2) Oraham : le chaos , l'abîme , le vide infini , l'état chaotique des choses , la confusion complète , le désordre complet ; 3) Oraham ; voir aussi ܥܘܼܡܩܵܐ : la profondeur , le fond / les fonds , les tréfonds , les fonds abyssaux , les abysses , les fosses marines (?) ; 4) Yoab Benjamin : un tourbillon , un remous , un vortex , un maelström ; 5) origine hébraïque d'après Sokoloff ; pluriel : ܬܗ̈ܘܿܡܵܗܵܐ : a) une vague , b) Job 28, 14 : la mer , c) Apocalypse : 11, 7 : un abîme / une fosse profonde ;
Dialect :NENA
Hebrew :t' hum  תְּהוֹם «wave, sea» «vague, mer»

Cf. ܬܘܼܗ ܘܒܘܼܗ, ܬܗܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܬܗܘܿܡܵܝܵܐ, ܬܗܵܡܵܐ

See also : ܬܗܘܿܡܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܘܵܫܵܐ, ܒܲܠܒܘܿܥܝܼܬܵܐ, ܒܵܠܲܥܬܵܐ, ܨܵܡܲܪܬܵܐ, ܩܘܼܒܬܵܐ, ܒܸܪܠܘܼܓܵܢ, ܟܵܪܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܗܵܘܬ݂ܵܐ, ܝܲܡܵܐ, ܠܲܦܵܐ, ܓܲܠܠܵܐ, ܥܘܼܡܩܵܐ, ܚܲܢܩܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܲܡܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ

this masculine word is of Persian origin according to Maclean / Hebrew according to Sokoloff ; Akkadian : anzanunzû : water-table, subterranean waters ; apsû / lalgar : (cosmic) underground waters ; šuplu : deepness / (measurable) depth

mot masculin d'origine persane d'après Maclean / Hébraïque d'après Sokoloff ; akkadien : anzanunzû : la nappe phréatique, les eaux souterraines, les abîmes ; apsû / lalgar : les eaux cosmiques souterraines ; šuplu : la profondeur (mesurable)

Source : Oraham, Maclean, Sokoloff, Bailis Shamun