| Eastern Syriac : | ܨܲܕܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܕܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣad ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | the chest , the thorax / the part of the body inclosed in the ribs and the breastbone , the trunk / torso , the breast / the bosom ; Exodus : 25, 7 : ܒܲܪ݇ܬ ܨܲܕܪܵܐ : a breastplate , a bullet-proof vest / jacket (?) ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܨܲܕܪܵܐ : the thorax-bone , sternum ; plural : ܨܲܕܪ̈ܵܢܹܐ : the breasts ; |
| French : | la poitrine / le coffre , la cage thoracique / le thorax , le tronc / le torse , le buste / le cœur, un sein (?) ; Exode : 25, 7 : ܒܲܪ݇ܬ ܨܲܕܪܵܐ : un pectoral , un plastron de cuirasse , un gilet pare-balles (?) ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܨܲܕܪܵܐ : l'os du thorax , le sternum ; pluriel : ܨܲܕܪ̈ܵܢܹܐ : la poitrine , le buste , les seins ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Other |
| Arabic : | ṣadr صدر |
Cf. ܨܲܕܪܝܼܵܐ
See also : ܚܘܼܕܒܵܐ, ܥܘܼܒܵܐ, ܒܸܙܵܐ, ܩܘܿܪܡܵܐ, ܓ̰ܲܢܕܵܓ, ܟܘܼܢܕܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ, ܨܘܼܕܪܵܐ
Tur Abdin ; Classical Syriac : ܨܸܕܪܵܐ ; this masculine word is of Arabic origin ; Akkadian bāntu / irtu : the chest , the thorax
Tur Abdin ; syriaque classique : ܨܸܕܪܵܐ ; mot d'origine arabe ; akkadien bāntu / irtu : la poitrine , le thorax
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun