| Eastern Syriac : | ܨܵܘܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܣܘܕ |
| Eastern phonetic : | ' ṣo: tha: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܩܵܠܵܐ / ܒܲܪܩܵܠܵܐ / ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ : a voice , a sound / a meaningless noise ; ܨܵܘܬܵܐ ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ : a soft whispering sound / a murmur ; 2) Maclean, Oraham : a word , a talk , speech , a conversation , Classical Syriac ܨܵܘܵܬ݂ܵܐ ; 3) Oraham : heed , attention , notice , regard , careful observation ; 4) Bailis Shamun ; root ܨܬ : a noise / noise ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܩܵܠܵܐ / ܒܲܪܩܵܠܵܐ / ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ : la voix / une voix , le son / un son ; ܨܵܘܬܵܐ ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ : un léger murmure ; 2) Maclean, Oraham : un mot , une discussion , une conversation , un entretien , un propos , la parole , un discours , un langage , une façon de parler , , Classical Syriac ܨܵܘܵܬ݂ܵܐ ; 3) Oraham : l'attention , le soin , la prise en compte / de note , la considération , l'estime , le respect , les égards ; 4) Bailis Shamun ; racine ܨܬ : un bruit , le bruit ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Ashita |
Cf. ܣܘܕ, ܣܵܘܗܒܲܬ, ܨܵܘܗܒܲܬ, ܡܨܵܘܸܬ݂, ܨܵܘܬܵܐ
See also : ܩܵܠܵܐ, ܬܲܠܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܟܸܢ, ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ, ܒܲܪܩܵܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun