| Eastern Syriac : | ܨܵܘܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܘܳܢܳܐ |
| Root : | ܨܘ |
| Eastern phonetic : | ṣa: ' wa: na: |
| Category : | adjective |
| [Art] | |
| English : | 1) see ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ / ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ : fearful / terrible / exciting extreme fear / alarming , ugly , offensive to the sight , contrary to beauty , unsightly , hideous , ill-favored / ill-favoured , unhomely , horrible / frightful / ghastly / gruesome / fearsome / grisly / direful / terrible ; 2) Oraham : influential , powerful , weighty , having leverage / clout / pull ; feminine : ܨܵܘܘܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ / ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ : affreux , épouvantable , laid , vilain , hideux , horrible / effrayant / faisant peur à voir / effroyable , répugnant , moche / déplaisant à regarder , disgracieux , vraiment pas beau à voir , le contraire de la beauté ; 2) Oraham : influent , ayant de l'influence / de l'ascendant / du rayonnement , pesant (sur un résultat) ; féminin : ܨܵܘܘܵܢܬܵܐ : effrayante , laide ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܨܘ, ܨܵܗ݇ܘ, ܨܵܗܘܵܢܵܐ, ܨܵܘ, ܨܵܘܵܢܵܐ
See also : ܐܵܝܒܵܓ̰ܵܪ, ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ, ܣܲܗܡܵܢܵܐ, ܣܲܗܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܢܝܼܚܵܐ, ܨܵܘܵܢܵܐ, ܟܪܵܝܵܬ, ܡܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܐܵܝܒܵܓ̰ܵܪ, ܒܸܫܸܥ, ܒܲܫܘܼܥܬܵܐ, ܒܲܕܨܹܦܵܬ, ܣܥܝܼܛܵܐ, ܓܥܝܼܨܵܐ, ܣܲܢܝܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ, ܓܢܝܼܚܵܐ, ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ, ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ
this masculine adjective is of Azeri / Turkish origin ; see ܫܟ݂ܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ
adjectif masculin d'origine azérie / turque ; voir ܫܟ݂ܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish