| Eastern Syriac : | ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܟܰܣܬܳܐ |
| Root : | ܛܟܣ |
| Eastern phonetic : | mṭa kas ta: |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) noun ; see also ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ : an organization ; 2) adjective, feminine of ܡܛܲܟܣܵܐ ; see also ܦܐܝܼܬܵܐ : organized , methodical , systematic / systematical , tidy / orderly / in order , well-planned , regular ; ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܐ ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ ܕܣܘܼܥܪܵܢܹ̈ܐ ܘܓܸܕ̈ܫܹܐ : regular reccurence of actions or events / a rhythm ; ܡܫܲܩܲܦܬܵܐ ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ : a methodical slaughter , a systematical massacre , a pogrom ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ : une organisation ; 2) adjectif féminin de ܡܛܲܟܣܵܐ ; voir aussi ܦܐܝܼܬܵܐ : organisée , méthodique , systématique , bien ordonnée / bien rangée / en ordre , bien préparée / bien huilée sens figuré , régulière ; ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܐ ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ ܕܣܘܼܥܪܵܢܹ̈ܐ ܘܓܸܕ̈ܫܹܐ : une récurrence régulière d'actions et d'événements , un rythme d'actions et d'événements ; ܡܫܲܩܲܦܬܵܐ ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ : un massacre méthodique / organisé , un pogrome ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܟܣ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐܝܼܬ, ܡܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܟܸܣ
See also : ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ, ܟܢܘܼܫܬܵܐ, ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ, ܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܪܹܐܙܵܢܵܝܬܵܐ, ܦܐܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun