| Eastern Syriac : | ܨܘܿܨܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܨܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܨܘܨ |
| Eastern phonetic : | ṣu ' ṣi: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Classical Syriac, Sureth : braided hair , a queue / a hair-queue , a lock of long hair , a forelock , a lock of braided hair , a plait , a ponytail ; 2) a tag / an artificial plait by which girls lengthen their hair when plaited ; 3) Classical Syriac ; Numbers : 15, 38 : a fringe of a garment ; 4) cartilage , gristle ; 5) see also ܝܲܬܪܵܐ / ܓܝܵܕܵܐ / ܛܘܼܢܒܵܐ / ܘܲܪܝܼܕܵܐ : a tendon / a sinew of muscle ... , sinew ; 6) see also ܕܘܼܢܒܵܐ / ܕܘܼܢܒܬܵܐ : a tail ; 7) rope : yarn ; 8) Oraham : tendrils ; |
| French : | 1) syriaque classique, soureth : une natte / une tresse de cheveux , une queue de cheval coiffure , une longue mèche de cheveux , un toupet (de cheveux) / houppette ; 2) une tresse artificielle servant à allonger les cheveux ; 3) syriaque classique ; Nombres : 15, 38 : une frange de vêtement ; 4) le cartilage ; 5) voir aussi ܝܲܬܪܵܐ / ܓܝܵܕܵܐ / ܛܘܼܢܒܵܐ / ܘܲܪܝܼܕܵܐ : un tendon de muscle ... , les tendons ; 6) voir aussi ܕܘܼܢܒܵܐ / ܕܘܼܢܒܬܵܐ : une queue ; 7) corde / cordage : du fil / du caret / du bitord (?) ; 8) Oraham : des vrilles de vigne, de lierre ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܨܘܨ, ܨܘܿܨܝܼܬܵܐ, ܨܘܿܨܝܼܬ݂ܵܐ
Variants : ܨܸܨܝܼܬ݂ܵܐ
See also : ܓܕܘܼܠܵܐ, ܦܘܼܪܟ̰ܵܓܹܐ, ܥܘܼܕܵܕܵܐ, ܒܘܼܪܡܵܐ, ܒܹܣܟܵܐ, ܚܘܵܪܟܵܘܨܵܐ, ܒܹܣܟܵܐ, ܟܘܨܵܐ, ܬܸܠܸܣܝܼܡ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ, ܝܲܬܪܵܐ, ܓܝܵܕܵܐ, ܩܥܝܼܠܬܵܐ, ܓܕܝܼܠܬܵܐ, ܒܸܠܘܿܪܵܐ, ܕܘܼܢܒܵܐ, ܛܘܼܦܪܵܐ
Maclean spells it ܨܘܿܨܝܼܬ݂ܵܐ
Maclean l'écrit ܨܘܿܨܝܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean