| Eastern Syriac : | ܨܚܵܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܚܳܚܬܳܐ |
| Root : | ܨܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṣḥaḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) a note , a short letter , a written communication , a document ; ܨܚܵܚܬܵܐ ܕܢܸܦܩܵܐ : a parchment ; 2) see also ܢܲܡܩܵܐ / ܐܸܫܛܵܪܵܐ : a roll / an official list of names or related items / a ledger (?) / an official catalog ; ܨܚܵܚܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ / ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ : a roll / an official list of names or related items / a catalog ; |
| French : | 1) une note / un message , une courte lettre , un mot / une communication écrite , un document ; ܨܚܵܚܬܵܐ ܕܢܸܦܩܵܐ : un parchemin ; 2) voir aussi ܢܲܡܩܵܐ / ܐܸܫܛܵܪܵܐ : un document / un registre / une liste , une liste d'appel / un état de la composition du personnel / un rôle / une contrôle ; ܨܚܵܚܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ / ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ : un rôle / une liste officielle de noms ou d'articles liés en eux / un catalogue ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ, ܢܲܡܩܵܐ, ܐܸܫܛܵܪܵܐ
feminine
féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun