| Eastern Syriac : | ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܚܨܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܨܚܨܐ |
| Eastern phonetic : | ṣaḥ ' ṣé ta: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | an examination , a test / a trial , the act of examining / testing , a search , an investigation , a probe , experimentation / putting to the test , an experiment ; ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܬܵܐ : a school-exam , a University examination ; ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ܒܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : the successful passing of an examination ; ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܗܲܕܪܲܢܬܵܐ : a preliminary examination ; ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ : an official exam ; ܡܲܫܟ̰ܸܪ ܒܒܲܩܲܪܬܵܐ ܘܒܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : to find out by asking questions and scrutinizing / to search ; |
| French : | un examen / l'action d'examiner , une inspection / vérification / un contrôle / un test / un essai / grandes écoles ... : une colle , une recherche , une investigation , une enquête , une étude / des études , une épreuve / une mise à l'épreuve , une expérimentation / l'expérimentation , une expérience , un dépistage de maladie ... ; ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܬܵܐ : un examen scolaire / universitaire ; ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ܒܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : la réussite à un examen , le passage à un examen ; ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܗܲܕܪܲܢܬܵܐ : un examen préalable / d'entrée , un examen préliminaire / préparatoire ; ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ : une examen officiel / une épreuve officielle ; ܡܲܫܟ̰ܸܪ ܒܒܲܩܲܪܬܵܐ ܘܒܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : chercher en posant des questions et en mettant à l'épreuve / faire des recherches , investiguer / rechercher ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܚܨܐ, ܨܲܚܨܸܝܵܢܵܐ, ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ, ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ
See also : ܙܸܛܡܵܐ, ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܫܐܘܿܠܵܐ, ܒܘܼܩܝܵܢܵܐ, ܒܘܼܩܪܵܐ, ܒܨܵܬܵܐ, ܒܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܒܘܼܨܵܝܵܐ, ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܚܘܼܢܝܵܐ, ܬܲܦ̮ܬܲܫܬܵܐ, ܒܸܩܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun