Eastern Syriac : | ܒܚܵܫܬܵܐ |
Western Syriac : | ܒܚܳܫܬܳܐ |
Eastern phonetic : | ' bḥaš ta: |
Category : | noun |
English : | 1) stirring , act of putting into motion , agitation , shaking ; 2) figurative sense ? : exciting (?) / excitement (?) , arousing (?) , flutter (?) / commotion (?) / effervescence (?) ; |
French : | 1) l'agitation , l'action d'agiter / secouer , la mise en mouvement / en branle , le remuement , la secousse , le fait de secouer ; 2) sens figuré ? : le remue-ménage (?) , l'effervescence (?) , les remous (?) , l'émoi (?) , le branle-bas (?) , la stimulation (?) / l'encouragement (?) / le réveil (?) , le charivari (?) / le ramdam (?) ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܚܵܫܵܐ, ܒܵܚܘܼܫܹܐ, ܡܒܲܪܚܸܫ, ܒܵܚܸܫ
See also : ܦܸܬܘܵܐ, ܕܘܵܠܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܠܒܵܛܵܐ, ܡܓܲܪܓܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܲܓ̰ܹܘܼܓ̰ܹܐ, ܫܲܪܘܼܕܹܐ