| Eastern Syriac : | ܨܲܝܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܝܳܪܳܐ |
| Root : | ܨܪ |
| Eastern phonetic : | ṣa ' ia: ra : |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Oraham : a maker / former / shaper , one who forms / shapes / makes , a fashioner , a carver / engraver / sculptor ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܵܠܘܿܦܵܐ / ܦܵܣܘܿܠܵܐ / ܦܵܨܹܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܢܵܩܹܪ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܚܵܪܚܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܵܢ ܩܵܝܡܵܬܹ̈ܐ : a sculptor ; 3) Bailis Shamun, Yoab Benjamin : a painter ; Bailis Shamun : ܩܲܢܝܵܐ ܕܨܲܝܵܪܵܐ : a pencil / a paintbrush ; 4) a photographer ; |
| French : | 1) Oraham : un façonneur , un concepteur / un artiste , quelqu'un qui met en forme / fabrique , un fabriquant , un graveur / ciseleur , un sculpteur ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܵܠܘܿܦܵܐ / ܦܵܣܘܿܠܵܐ / ܦܵܨܹܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܢܵܩܹܪ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܚܵܪܚܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܵܢ ܩܵܝܡܵܬܹ̈ܐ : un sculpteur ; 3) Bailis Shamun, Yoab Benjamin : un peintre ; Bailis Shamun : ܩܲܢܝܵܐ ܕܨܲܝܵܪܵܐ : un pinceau ; 4) un photographe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܪ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܨܵܐܸܪ, ܨܵܝܪܵܐ, ܨܵܝܘܿܪܵܐ, ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ, ܐܲܡܘܼܪܵܐ ܨܲܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܒܹܝܬ ܨܲܝܵܪܵܐ
See also : ܒܵܪܝܵܢܵܐ, ܡܨܵܠܡܵܢܵܐ, ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܡܲܚܘܸܪܵܢܵܐ, ܨܲܒܵܥܵܐ, ܢܲܩܵܫ, ܣܝܵܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ, ܪܵܫܘܿܡܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun