| Eastern Syriac : | ܨܠܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܠܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܨܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣli: ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | Oraham : a line , a slender and strong cord , a line for fishing or snaring birds ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܸܫܒ݂ܵܐ / ܡܨܝܼܕܬܵܐ / ܦܲܚܵܐ / ܫܲܪܒܘܼܩܝܼܬܵܐ / ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ / ܩܘܼܠܬܵܐ : a trap / a snare , a noose (?) , a lasso (?) ; 3) adjective : sloping , slanting downwards ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܨܠܝܼܬܵܐ : a sloping place / a slanting terrain , a ground that forms an incline ; |
| French : | 1) Oraham : une ligne , une corde fine et solide , du fil de pêche ou pour piéger les oiseaux ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܸܫܒ݂ܵܐ / ܡܨܝܼܕܬܵܐ / ܦܲܚܵܐ / ܫܲܪܒܘܼܩܝܼܬܵܐ / ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ / ܩܘܼܠܬܵܐ : un piège / un collet / un lacet / archaïque : un lac / des lacs , un nœud coulant (?) , un lasso (?) ; 3) adjectif : en pente , pentu / en déclivité , incliné , en talus , descendant / qui descend , escarpé (?) ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܨܠܝܼܬܵܐ : un endroit en pente / une déclive , un terrain pentu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠܐ
See also : ܓܪܓܵܐ, ܛܲܡܣܐ, ܟܸܬܵܢ, ܡܲܕܣܵܐ, ܥܙܘܿܠܵܐ, ܓܹܕܵܐ, ܨܠܵܒ݂ܵܐ, ܫܘܵܝܬܵܐ, ܓܕܵܠܵܐ, ܨܠܝܼܬܵܐ, ܫܠܵܠܵܐ, ܓܹܕܵܐ, ܚܲܒ݂ܠܵܐ, ܩܘܼܠܬܵܐ, ܬܵܠܵܐ, ܬܵܦܸܟܵܐ, ܫܲܪܒܘܼܩܝܼܬܵܐ, ܦܲܚܵܐ, ܢܸܫܒ݂ܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܨܝܼܕܬܵܐ, ܬܵܘܪܵܐ, ܩܘܼܠܬܵܐ
Akkadian salītu : a trap / a net
akkadien salītu : un piège / un filet
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian