| Eastern Syriac : | ܨܲܡܨܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܡܨܳܥܳܐ |
| Root : | ܨܡܨܥ |
| Eastern phonetic : | ṣam ' ṣa: a: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) detraction , taking away / withdrawing ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܲܪܨܵܐ / ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ / ܣܬܘܼܪܝܵܐ : malicious or defamatory gossip / scandal / defamation , denigration , taking away from / belittling the good name of another , disparagement , dispraise / vilification , slander , calumny / calumnation , libel , mudslinging , defamation if false / libel , a slur ; |
| French : | 1) la détraction , l'action de retirer / le retrait , l'action d'enlever du crédit à quelqu'un ... , l'action de diminuer / rapetisser le prestige de quelqu'un ... ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܪܨܵܐ / ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ / ܣܬܘܼܪܝܵܐ : la médisance , la calomnie / les calomnies , la diffamation , les ragots / les potins , les cancans / les commérages diffamatoires , une allégation diffamatoire / une allégation injurieuse , un manque de respect / une atteinte à la dignité , le dénigrement , le discrédit jeté sur autrui , une atteinte à la réputation , l'action de retirer de la bonne réputation à autrui , la dépréciation de la réputation d'autrui ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܨܥ, ܨܲܡܨܸܥ, ܨܲܡܨܘܼܥܹܐ, ܨܘܼܡܨܵܥܵܐ
See also : ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ, ܛܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܫܲܩܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܗܬܵܢ, ܒܘܼܚܬܵܢ, ܡܦܲܬܦܬܘܼܬܵܐ, ܣܬܘܼܪܝܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܠܵܝܵܐ, ܡܠܲܬܡܘܼܬܵܐ, ܣܪܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܡܸܬ݂ܟܲܫܦܵܢܵܐ, ܟܵܫܹܦ, ܛܲܠܛܸܠ, ܡܵܘܡܬܵܐ, ܡܩܲܠܠܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun