| Eastern Syriac : | ܨܲܢܥܲܬܟܵܪ |
| Western Syriac : | ܨܰܢܥܰܬܟܳܪ |
| Eastern phonetic : | ṣan ' at ka:r |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Oraham : a tradesman , a merchant , a trader , a businessman (?) , see ܬܲܓܵܪܵܐ ; 2) Oraham, Maclean : an artificer , an artisan , a worker , a craftsman / handicraftsman , a mechanic (?) , a machinist (?) ; |
| French : | 1) Oraham : un commerçant , un marchand , voir ܬܲܓܵܪܵܐ ; 2) Oraham, Maclean, Rhétoré : un artisan , un ouvrier , un mécanicien / mécano / garagiste (?) , un opérateur de machine-outil (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | sanatkâr |
Cf. ܨܲܢܥܲܬ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܢܝܼܥܵܐ, ܨܵܢܲܡ, ܨܲܢܥܲܬ, ܨܲܢܥܵܐ, ܨܸܢܥܵܐ
Variants : ܨܲܢܥܲܬܟܵܐܪ
See also : ܣܵܘܕܵܟܵܪ, ܐܘܼܣܬܵܐܕ݇ܟܵܪ, ܦܪܲܓܡܲܛܘܿܛܵܐ, ܬܲܓܵܪܵܐ, ܐܲܨܢܵܦ, ܚܵܢܘܵܝܵܐ, ܒܲܩܵܠܵܐ, ܬܲܓܵܪܵܐ
this word is of Persian origin , Akkadian : kiškattû / ummânu : craftsman ; ša-šipri / ēpiš dulli : a worker. The suffix ܟܵܐܪ / ܟܵܪ means : "who makes" / "who has"
mot d'origine persane , akkadien : kiškattû / ummânu : artisan ; ša-šipri / ēpiš dulli : un travailleur / un ouvrier. Le suffixe ܟܵܐܪ / ܟܵܪ signifie : "qui fait" / "qui a"