| Eastern Syriac : | ܨܦܵܝܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܦܳܝܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṣpa: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | goodness , the quality / state of being good , the virtue , what is good , an upside (?) / advantage (?) / a benefit / a plus (?) / an asset (?) / perkquisite (?) , a good deed / action ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܨܦܵܝܝܘܼܬܵܐ : to treat well , to do good to ; |
| French : | la bonté , la valeur , la qualité / vertu / mérite , ce qui est bon / excellent / de qualité / de valeur / l'avantage , une bonne action , un beau geste , le bien , un bienfait / un avantage ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܨܦܵܝܝܘܼܬܵܐ : bien traiter , faire le bien envers ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
Cf. ܨܦܵܝܝܼ
See also : ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܲܛܹܐܒ݂ܵܢܘܿܬܵܐ
this word is of Kurdish origin , see ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ
mot d'origine kurde , voir ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ