| Eastern Syriac : | ܨܦܵܝܝܼ |
| Western Syriac : | ܨܦܳܝܺܝ |
| Root : | ܨܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣpa yi: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) good , possessing desirable qualities , well , fine , nice , excellent ; usually precedes a noun : ܚܲܕ݇ ܨܦܵܝܝܼ ܐܢܵܫܵܐ : a good man ; ܨܦܵܝܝܼ ܕܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ : the best of sheep ; ܗܵܘܹܐ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܡܸܢ ܐ݇ܚܹ̈ܪ݇ܢܹܐ : to prove to be better than the others / to trump the others / to get the better of the others ; 2) adverb : well , thoroughly ; 3) interjection : well ! , good ! ; |
| French : | 1) bon , bien , chouette , gentil , convenable , plaisant , agréable , excellent ; précède généralement un nom : ܚܲܕ݇ ܨܦܵܝܝܼ ܐܢܵܫܵܐ : un brave homme ; ܨܦܵܝܝܼ ܕܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ : le meilleur des moutons ; ܗܵܘܹܐ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܡܸܢ ܐ݇ܚܹ̈ܪ݇ܢܹܐ : (se révéler) être meilleur que les autres / l'emporter sur les autres / battre les autres ; 2) adverbe : bien , parfaitement / complètement / totalement / à point , tout à fait / comme il faut ; 3) interjection : bien ! , parfait ! ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
Cf. ܨܦܐ, ܨܸܦܝܘܼܬܵܐ, ܨܸܦܝܵܐܝܼܬ, ܨܵܦܘܿܝܹܐ, ܨܦܵܐ, ܨܵܐܦ, ܨܵܦ, ܨܵܦܲܝܬܵܐ, ܨܦܵܝܬܵܐ, ܨܦܵܝ, ܨܦܵܝܝܼ, ܨܸܦܝܵܐ, ܨܦܵܝܝܘܼܬܵܐ
this word, (of Kurdish origin or derived from ܨܸܦܝܵܐ ?) is pronounced [' spoi i:] in Urmiah ; see ܛܵܒ݂ܵܐ
mot (d'origine kurde ou dérivé de ܨܸܦܝܵܐ ?), prononcé [' spoi i:] à Ourmia ; voir ܛܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean