| Eastern Syriac : | ܨܲܦܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܦܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܨܦܐ |
| Eastern phonetic : | ṣap ' ia: na: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) noun ; see also ܡܲܨܝܼܬܵܐ / ܡܨܲܠܠܵܢܝܼܬܵܐ / ܫܵܚܠܵܐ : a filtre / a filter , a purifying device / a filtration device , a strainer , one who strains / filters , a purifier ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܨܲܠܠܵܢܵܐ / ܦܪܘܼܫܩܵܐ / ܡܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܨܵܪܘܿܦܵܐ / ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : a refiner / a purifier , a smelter / an ore-smelter ; ܨܲܦܝܵܢܵܐ ܕܚܸܦܪܹ̈ܐ : a refiner of ores / an ore-purifier , a smelter ; 3) adjective : depurative , filtering , purifying ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܡܲܨܝܼܬܵܐ / ܡܨܲܠܠܵܢܝܼܬܵܐ / ܫܵܚܠܵܐ : un filtre / un appareil de filtration , un purificateur / un épurateur d'eau ... , un filtreur ; 2) 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܨܲܠܠܵܢܵܐ / ܦܪܘܼܫܩܵܐ / ܡܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܨܵܪܘܿܦܵܐ / ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : un fondeur / un purificateur de minerai , un métallurgiste / un opérateur de fonderie ; ܨܲܦܝܵܢܵܐ ܕܚܸܦܪܹ̈ܐ : un raffineur de minerais , un purificateur de minerais , un fondeur ; 3) adjectif : dépuratif , filtrant , purifiant , purificateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܦܐ, ܨܸܦܝܵܐ, ܨܸܦܝܘܼܬܵܐ, ܨܵܦܲܝܬܵܐ, ܨܦܵܝܬܵܐ, ܨܵܦܘܿܝܹܐ
See also : ܫܲܚܠܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܬܲܡܸܙܵܢܵܐ, ܡܨܲܠܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun