| Eastern Syriac : | ܨܸܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܨܳܐ |
| Root : | ܨܨܨ |
| Eastern phonetic : | ' ṣi ṣa: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) a wart ; 2) a whitlow / felon ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܝܼܚܵܐ : a nail , a tack see below , Yoab Benjamin : a pin ; ܨܸܨܵܐ ܟܲܪܝܵܐ ܡܬܝܼܚ ܪܹܫܵܐ : a short nail with a broad head / tack ; ܫܵܠܹܦ ܨܸܨܹ̈ܐ : pincers ; ܨܸܨܵܐ ܩܘܼܟ݂ܠܵܝܵܐ : a screw / a spiraling nail ; ܨܸܨܵܐ ܪܲܒ ܪܹܫܵܐ : a stud / a boss / a rivet / a nail with a large head ; 4) a cuneiform script , a cuneiform character ; ܟܬܝܒܬܐ ܕܨܸܨܹ̈ܐ : cuneiform writing ; |
| French : | 1) une verrue ; 2) un panaris ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܝܼܚܵܐ : un clou , une punaise / une pointe / un clou de bouche / une broquette voir ci-dessous / une semence de tapissier , Yoab Benjamin : une épingle ; ܫܵܠܹܦ ܨܸܨܹ̈ܐ : une tenaille / des tenailles / un arrache-clous ; ܨܸܨܵܐ ܟܲܪܝܵܐ ܡܬܝܼܚ ܪܹܫܵܐ : un petit clou à grosse tête / une punaise , un clou de bouche , une pointe / une broquette , de tapissier : une semence ; ܨܸܨܵܐ ܩܘܼܟ݂ܠܵܝܵܐ : une vis / un clou en forme de spirale (?) ; ܨܸܨܵܐ ܪܲܒ ܪܹܫܵܐ : un clou à grosse tête / à caboche , un gros clou / un clou d'ornement , un rivet ; 4) un caractère cunéiforme ; ܟܬܝܒܬܐ ܕܨܸܨܹ̈ܐ : l'écriture cunéiforme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܨܨ, ܣܸܣܵܐ, ܨܸܨܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܨܵܢܵܝܬܵܐ, ܨܸܨܘܼܢܵܐ, ܫܵܠܹܦ ܨܸܨܹ̈ܐ, ܨܲܨܸܨ, ܨܲܨܘܼܨܹܐ, ܨܸܨܵܐ ܪܲܒ ܪܹܫܵܐ
See also : ܟ̰ܘܼܟ̰ܘܼܡܲܢܬܵܐ, ܩܲܣܘܼܒܵܐ, ܪܝܼܫܲܝ ܝܲܬܪܵܐ, ܣܵܢܓ̰ܵܩ, ܣܸܟܬܵܐ, ܩܪܝܼܨܵܐ, ܡܝܼܚܵܐ, ܩܘܼܪܕܲܠܚܵܐ, ܩܲܪܨܝܼܬܵܐ, ܩܘܼܪܕܲܠܚܵܢܵܐ, ܩܘܼܪܕܲܠܚܵܢܵܐ, ܒܸܙܩܵܐ, ܥܲܟܘܼܒ݂ܵܐ, ܩܲܣܘܼܒ݂ܵܐ
distinguish from its homonym meaning "tamarind" (tree and fruit)
ne pas confondre avec son homonyme signifiant "tamarinier" (arbre et fruit)
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other