| Eastern Syriac : | ܒܲܛܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܛܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܛܢ |
| Eastern phonetic : | baṭ ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | pregnancy , being with child , having a bun in the oven ; ܪܡܵܝ ܙܲܪܥܵܐ ܕܡܲܕܡܟ݂ܵܐ ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܪܲܡܵܐ ܠܣܘܼܛܵܪ ܒܲܛܢܘܼܬܵܐ : ejaculation / "placing sperm" outside the womb to prevent pregnancy / onanism ; ܪܸܓ݂ܬܵܐ ܕܒܲܛܢܘܼܬܵܐ : craving during pregnancy ; |
| French : | la grossesse , l'état d'un femme enceinte , le fait de porter un bébé dans son ventre / d'être grosse / d'être engrossée , la gestation ; ܪܡܵܝ ܙܲܪܥܵܐ ܕܡܲܕܡܟ݂ܵܐ ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܪܲܡܵܐ ܠܣܘܼܛܵܪ ܒܲܛܢܘܼܬܵܐ : éjaculation en dehors du vagin pour éviter une grossesse / onanisme ; ܪܸܓ݂ܬܵܐ ܕܒܲܛܢܘܼܬܵܐ : envie de femme enceinte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܛܢ, ܒܛܝܼܢܬܵܐ, ܒܲܛܢܵܐ, ܒܛܵܢܵܐ, ܒܛܵܢܬܵܐ, ܒܲܛܢܵܐ, ܒܲܛܢܵܐ, ܒܵܛܹܢ, ܒܸܛܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun