| Eastern Syriac : | ܩܲܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qad da: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) a log , a bulky piece of unshaped timber , a tree-trunk or large branch trimmed of offshoots and ready for sawing , timber in its natural state ; 2) Arabic origin : a misfortune , a calamity ; 3) Al Qosh ; = ܩܲܕܪܵܐ 2) : quantity , amount , measure , ratio , proportion ; ܡܵܪܹܐ ܩܲܕܵܐ : high , tall ; ܗܿܘ ܩܲܕܵܐ ܙܘܼ̈ܙܹܐ : so much money ; 4) Khoshaba/Youkhanan : a container of milk / yoghurt ; 5) Brock/Kiraz : a leather bottle ; 7) Sokoloff : a fetus ; |
| French : | 1) une grume , un rondin , une bûche , une bille de bois / un billot , le bois à l'état naturel , le bois de construction ; 2) origine : un malheur , une calamité / une tuile ; 3) Al Qosh ; = ܩܲܕܪܵܐ 2) : quantité , montant , mesure / degré , proportion ; ܡܵܪܹܐ ܩܲܕܵܐ : élevé , haut , grand , de haute taille ; ܗܿܘ ܩܲܕܵܐ ܙܘܼ̈ܙܹܐ : tant d'argent ; 4) Khoshaba/Youkhanan : un récipient de lait / de yaourt ; 5) Brock/Kiraz : une gourde en cuir ; 7) Sokoloff : un fœtus ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac |
See also : ܩܲܝܣܵܐ, ܒܲܩܡܵܐ, ܩܘܿܪܡܵܐ, ܓ̰ܲܢܕܵܓ, ܟܘܼܢܕܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ, ܨܲܕܪܵܐ, ܥܪܵܕܵܐ
Akkadian : gašūru : timber
akkadien : gašūru : bois de charpente