| Eastern Syriac : | ܩܵܒܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܒܺܝܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ' bi: la: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܦܸܫܚܵܐ / ܣܸܕܩܵܐ / ܣܝܼܥܬܵܐ / ܫܸܚܪܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܐ / ܒܢܲܝ̈ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܦܸܠܓܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ / ܛܵܝܸܦܵܐ : a sect , members of a cult / believers in a particular creed or upholders of a particular practice , figurative sense ; common interests ... : a clique (?) , a coterie (?) ; 2) a clan , a social group whose members are all of a common descent , a large tribe ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܸܫܚܵܐ / ܣܸܕܩܵܐ / ܣܝܼܥܬܵܐ / ܫܸܚܪܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܐ / ܒܢܲܝ̈ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܦܸܠܓܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ / ܛܵܝܸܦܵܐ : une secte / un groupe sectaire , sens figuré ; intérêts communs ... : une clique (?) , une coterie (?) ; 2) un clan , un groupe de personnes apparentées ancêtres communs , une grande tribu élargie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܒܝܼܠܵܝܵܐ, ܩܵܒܝܼܠܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ, , ܒܲܝܬܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܲܝܠܲܬ, ܦܸܫܚܵܐ, ܣܸܕܩܵܐ, ܣܝܼܥܬܵܐ, ܫܸܚܪܵܐ, ܫܲܪܒܬܵܐ, ܒܢܲܝ̈ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ, ܫܲܒ݂ܛܵܐ
this feminine word is of Arabic / Turkish origin , Akkadian pilku : a sect ; ellatu : une tribu
mot féminin d'origine arabe / turque , akkadien pilku : une secte ; ellatu : une tribu
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic