| Eastern Syriac : | ܩܲܒ݂ܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܒ݂ܠܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qo: ' la: na: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | a complainant , a plaintiff / prosecutor , one who makes a complaint , an accuser ; |
| French : | un plaignant , quelqu'un qui porte plainte , un accusateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒ݂ܵܠܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܠܬܵܐ, ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܩܒ݂ܘܿܠܝܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ
See also : ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ, ܩܛܝܼܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܵܣܘܼܪܵܐ, ܡܙܲܛܡܵܢܵܐ, ܥܵܕܘܿܠܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ, ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܚܲܝܒ݂ܵܢܵܐ, ܥܲܪܙܵܟ̰ܝܼ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܩܛܝܼܓ݂ܪܵܢܵܐ