| Eastern Syriac : | ܩܵܒܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܒܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | qa: ' bal ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) receiving , receipt / taking / accepting something (that has been offered / sent / paid) , the reception , the acceptance , welcome (?) ; 2) see also ܐܵܣܝܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ : a midwife, an accoucheuse , an obstetrician ; |
| French : | 1) la réception , l'action de prendre / recevoir / accepter quelque chose (qui a été proposé / payé / envoyé) , l'acceptation , l'accueil (?) ; 2) voir aussi ܐܵܣܝܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ : une sage-femme , une accoucheuse , une obstétricienne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܵܒܘܿܠܹܐ, ܩܵܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܵܒܘܿܠ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܲܩܒܘܼܠ, ܡܲܩܒܸܠ, ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܩܵܒܲܠܬܵܐ, ܡܩܵܒܸܠ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܩܵܒܸܠ, ܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܩܲܒܵܠܘܼܬܵܐ
See also : ܡܵܐܡܵܐܟ̰ܵܐ, ܡܲܚܦܲܢܬܵܐ, ܟܘܼܕܬܵܐ, ܚܲܝܬ݂ܵܐ, ܡܕܲܪܒܝܵܢܬܵܐ
Akkadian : mušālittu / sabsūttu : a midwife
akkadien : mušālittu / sabsūttu : une sage-femme , une accoucheuse
Source : Oraham