| Eastern Syriac : | ܩܲܕܝܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܕܺܝܡܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | qa ' di: ma: |
| Category : | adjective |
| [Numbers] | |
| English : | 1) premier , first in position / rank / importance , top / senior / more experienced (?) , the foremost , leading , prime , primary (in importance) , principal , fundamental ; 2) see also ܪܹܫ ܡܵܠܘܿܟܹ̈ܐ / ܪܹܝܫ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ : the Prime Minister , the chief ; 3) see also ܩܲܕܡܵܝܵܐ / ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ / ܡܩܲܫܫܵܐ : previous , preceding , prevalent before , prior ; |
| French : | 1) premier , en première position , supérieur , avancé en grade, en âge ... / en tête / au sommet d'une hiérarchie ... , au rang le plus élevé / le plus haut / fonctionnaire ... : confirmé (?) / plus expérimenté (?) , le plus important / éminent , le principal / le plus en avant , prépondérant , primordial , fondamental ; 2) voir aussi ܪܹܫ ܡܵܠܘܿܟܹ̈ܐ / ܪܹܝܫ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ : le Premier Ministre , le chef ; 3) voir aussi ܩܲܕܡܵܝܵܐ / ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ / ܡܩܲܫܫܵܐ : antérieur , précédent / d'avant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܩܵܕܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡܵܐ, ܒܩܵܕܝܼܡܝܼ, ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ, ܡܸܢ ܩܕܝܼܡ
See also : ܐܸܣܛܘܼܟܣܵܢܝܵܐ, ܒܟ̰ܝܼܪܵܐ, ܪܝܼܫܵܝܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܩܲܫܝܼܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun