| Eastern Syriac : | ܩܵܕܝܼܡܝܼ |
| Western Syriac : | ܩܳܕܺܝܡܺܝ |
| Eastern phonetic : | qad ' di: mi: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | ancient , relating to the early history of the world / ancient world ; ܡܸܢ ܩܲܕܝܼܡܝܼ : from the old , of yore ; ܒܩܲܕܝܼܡܝܼ : in olden days , used to ; ܩܵܕܝܼ̈ܡܝܹܐ : a) the ancients , the old timers (?) , b) the beginnings ; |
| French : | antique , relatif à l'Antiquité / histoire très ancienne , très ancien / vieux , de l'époque de Mathusalem ; ܡܸܢ ܩܲܕܝܼܡܝܼ : d'autrefois , de jadis , des temps anciens , antique ; ܒܩܲܕܝܼܡܝܼ : autrefois , jadis , dans les temps anciens ; ܩܵܕܝܼ̈ܡܝܹܐ : a) les anciens , les vieux , b) les débuts ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܡܵܐ, ܩܲܕ݇ܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ, ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ, ܩܵܕܝܼܡ, ܩܘܼܕܡܹܐ, ܩܵܝܲܡ, ܩܲܕ݇ܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Turkish origin
adjectif masculin et féminin d'origine turque