| Eastern Syriac : | ܩܵܗܪ |
| Western Syriac : | ܩܳܗܪ |
| Eastern phonetic : | ' qa:hr |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) stress , strain , pressure , a constraining force / influence , an urge / a compulsion , a constraint ; 2) tyranny , coercion , duress ; |
| French : | 1) la tension , une pression , l'insistance , une contrainte , une force ou influence contraignante , l'emprise , la compulsion , l'accentuation (d'un effort ...) , la tension mentale / le "stress" (?) ; 2) tyrannie , oppression , la coercition ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܲܗܪܵܢܵܐ, ܩܵܗܸܪ, ܩܲܗܸܪ, ܩܵܗܪܵܢܬܵܐ, ܩܲܗܪܵܢܵܐ
See also : ܓ݈ܵܘܪ, ܓܠܝܼܙܘܬ ܪܲܚܡܹ, ܙܵܐܠܸܡܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܠܡ, ܛܲܠܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܛܪܘܿܢܘܿܬܵܐ
is this word of Arabic origin ?
mot d'origine arabe ?
Source : Oraham, Maclean