| Eastern Syriac : | ܩܘܿܕܘܿܩܠܘܿܣ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܕܽܘܩܠܽܘܣ |
| Eastern phonetic : | qo ' doq los |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) a treatise / a writing on a particular subject in which its principles are discussed ; 2) an account , a discourse , a lecture (?) , a report (?) , a statement (?) , an address (?) , a speech (?) ; |
| French : | 1) un traité / écrit sur un sujet particulier (où l'on parle de ses principes) ; 2) un compte-rendu , une explication , un exposé , un récit / une narration , un discours , un cours magistral (?) , une conférence , une dissertation ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܢܲܦܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܓܪܵܦܵܐ, ܨܲܪܨܵܪܵܐ