| Eastern Syriac : | ܩܘܼܕܪܲܬ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܕܪܰܬ |
| Eastern phonetic : | qud rat |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) Maclean : a) power , permission , b) nature , natural state ; 2) Oraham : destiny , doom , kismet , predestination , fatality , that to which any person / thing is destined , fate (?) , lot (?) , doom (?) , providence ; |
| French : | 1) Maclean : a) le pouvoir , l'autorisation , la permission , b) la nature , l'état naturel ; 2) Oraham : la destinée , le destin , la fatalité , le sort , ce à quoi est destinée toute personne / chose , la Providence ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܐܵܓ̰ܵܠ, ܚܹܠܩܵܐ, ܛܵܐܠܲܥ
this feminine word is of Arabic / Turkish origin
mot féminin d'origine arabe / turque