| Eastern Syriac : | ܩܘܿܛܠܵܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܛܠܳܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | qoṭ ' la ba |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) painstaking , careful in doing , diligent , scrupulous ; 2) -noun- being engaged in , being involved / busy in (?) ; |
| French : | 1) appliqué , assidu , soigné , minutieux / rigoureux (dans son travail) , méticuleux ; 2) -nom- : le fait d'être engagé dans , l'engagement , le fait d'être occupé / impliqué ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܚܦܝܼܛܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܚܵܦܵܛܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬܵܐ